Bagley Desmond Cytadela w Andach

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Masz pocz�tki odmro�enia powiedzia�. Trzyj lew� stop�, a ja zaj-
m� si� praw�.
Forester tar� gwa�townie. Paluch by� na czubku bia�y jak koS� i zupe�nie
pozbawiony czucia. Rohde wykonywa� zabieg bezlitoSnie. Zignorowa� bole-
sny wrzask Forestera i energicznie kontynuowa� masa�.
Kiedy krew na powrót wdziera�a si� w zmarzni�t� tkank�, stopa Fore-
stera zdawa�a si� p�on��. Pacjent j�cza� z bólu.
Nie mo�esz dopuSci�, by zdarzy�o si� to ponownie powiedzia� Roh-
de surowo. Musisz ca�y czas porusza� palcami stóp. Wyobrax sobie, �e
grasz nimi na pianinie. Poka� r�ce.
Forester wyci�gn�� d�onie i Rohde obejrza� je uwa�nie.
Dobra rzek�. Ale musisz uwa�a� na palce nóg, r�k, czubek nosa
i koniuszki uszu. Trzyj je bez przerwy. Odwróci� si� ku siedz�cemu bez-
radnie Peabody emu. A co z nim?
Z wielkim trudem Forester wcisn�� stopy w zmarzni�te buty, zasznurowa�
je i okr�ci� nogi owijaczami. Potem pomóg� Rohdemu Sci�gn�� buty Peabo-
dy ego, który sprawia� wra�enie manekina ani si� nie opiera�, ani nie poma-
ga�, pozwalaj�c porusza� swoimi cz�onkami jak bezw�adnymi kawa�kami mi�sa.
Mia� powa�nie odmro�one palce stóp, wi�c zacz�li je masowa�. Po dzie-
si�ciominutowej obróbce j�kn�� nagle i Forester spostrzeg�, �e w jego mar-
twych oczach pojawi� si� b�ysk inteligencji.
Do diab�a zaprotestowa� Peabody to boli.
Nie zwracali na niego uwagi i dalej robili swoje. Nagle Peabody wrzas-
n��, pocz�� rzuca� si� jak wSciek�y; Forester przygwoxdzi� jego ramiona.
Cz�owieku, b�dx rozs�dny! rykn�� i wbi� w Peabody ego spojrzenie.
Poruszaj palcami stóp. Poruszaj nimi ca�y czas.
Peabody j�cza� z bólu, lecz zdawa�o si� to mie� tylko ten efekt, �e wyry-
wa�o go to z odr�twienia. Zdo�a� samodzielnie za�o�y� skarpety, buty i owi-
jacze, przy czym nieustannie kl��, bezbarwnym, monotonnym g�osem wy-
rzucaj�c z siebie stek plugastw skierowanych przeciwko górom, przeciwko
Rohdemu i Foresterowi za to, �e okazali si� brutalami o kamiennych ser-
cach, a tak�e przeciwko losowi w ogóle, za to, �e w�adowa� go w taki bigos.
124
Forester zerkn�� na Rohdego i uSmiechn�� si� nieznacznie. Rohde uj��
czekan.
Musimy rusza�. Musimy si� st�d wydosta� powiedzia�.
GdzieS w Srodku lodowca, po kilku bezowocnych próbach pod��ania
w rozmaitych kierunkach, Rohde podprowadzi� ich do rozpadliny i oSwiad-
czy�:
Musimy j� sforsowa�. Innej drogi nie ma.
Brzegi rozpadliny spaja� w�t�y Snie�ny most. Forester podszed� do kra-
w�dzi i zajrza� w mroczn�, zielonkaw� otch�a�.
Rnieg wytrzyma nasz ci�ar powiedzia� Rohde je�eli b�dziemy pe�-
zn�� na brzuchu. Poklepa� Forestera po ramieniu. Ty ruszysz pierwszy.
Niespodziewanie odezwa� si� Peabody.
Nie zamierzam przez to prze�azi�. Jeszcze nie zwariowa�em.
Forester chcia� powiedzie� to samo, ale fakt, �e s�owa te wysz�y od cz�o-
wieka takiego jak Peabody, podniós� go nieco na duchu. Powiedzia� szorstko
a szorstkoS� t� kierowa� przeciwko samemu sobie za chwil� s�aboSci:
Zrobisz, co ci ka��.
Rohde zmieni� system zabezpieczenia tak, aby lina by�a d�u�sza ani�eli
maj�ca cztery i pó� metra szerokoSci rozpadlina. Forester ruszy� ostro�nie.
Nie na �okciach i kolanach powiedzia� Rohde. Po�ó� si� p�asko
i pe�znij z szeroko rozrzuconymi nogami i ramionami.
Z dr�eniem Forester leg� przy rozpadlinie i poczo�ga� si� w kierunku
mostu, który mia� zaledwie dwa metry szerokoSci. Pe�zn�c w sposób, jakie-
go nauczy� si� podczas szkolenia wojskowego, widzia� Snieg odpadaj�cy od
kraw�dzi mostu i z cichym poszumem lec�cy w otch�a�.
B�ogos�awi� wlok�c� si� za nim lin�, chocia� wiedzia�, �e prawdopo-
dobnie nie jest dostatecznie mocna, by wytrzyma� nag�e szarpni�cie. A po-
tem z najg��bsz� ulg� dotar� na przeciwleg�y brzeg i z kropelkami potu na-
p�ywaj�cymi do oczu le�a� na Sniegu, ci�ko dysz�c. Po d�u�szej chwili wsta�
i odwróci� si�.
Wszystko w porz�dku? zapyta� Rohde.
W najlepszym odpar�. Otar� z czo�a pot, zanim ów zdo�a� zamarzn��.
Do wszystkich diab�ów! wrzasn�� Peabody nie dam si� w to wrobi�!
B�dziesz asekurowany z obydwu stron powiedzia� Forester. Nie
mo�esz spaS�, czy� nie tak, Miguelu?
W�aSnie tak odrzek� Rohde.
Peabody mia� wygl�d cz�owieka zaszczutego.
E, do diab�a z nim rzuci� Forester. Miguelu, chodx i zostaw tego
durnego sukinsyna.
Nie mo�ecie zostawi� mnie tutaj! wrzasn�� Peabody �ami�cym si�
g�osem.
125
Czy�by? zapyta� Forester nieporuszony. Powiedzia�em ci, co na-
st�pi, jeSli zaczniesz si� opóxnia�.
O Jezu! j�kn�� bliski �ez Peabody i zacz�� powoli podchodzi� do
mostu.
K�adx si�! rozkaza� Rohde.
Na brzuch! doda� Forester.
Peabody po�o�y� si� i zacz�� przepraw�. Trz�s� si� pot�nie. Dwukrot-
nie zatrzyma� si�, us�yszawszy odg�os spadaj�cego w przepaS� Sniegu z kru-
sz�cej si� kraw�dzi mostu. W miar� zbli�ania si� do celu pe�z� coraz szyb-
ciej. Forester skupi� ca�� uwag� na utrzymywaniu liny w napi�ciu, podobnie
zreszt�, jak czyni� to podaj�cy j� Rohde.
Nieoczekiwanie Peabody straci� resztki opanowania i, podniós�szy si�,
na czworakach j�� gramoli� si� ku ko�cowi mostu.
K�adx si�, cholerny g�upcze! wrzasn�� Forester.
Nagle spowi�a go chmura Sniegu i pad� jak d�ugi, popchni�ty przez roz-
p�dzonego Peabody ego. Rozleg� si� ryk, gdy most, przy wtórze serii s�ab-
n�cych ech, zapad� si� w otch�a�. Podniós� si�, spojrza� przez wiruj�cy tu-
man sypkiego Sniegu i zobaczy� Rohdego, który sta� bezradnie na drugim
brzegu przepaSci. Odwróci� si� i chwyci� Peabody ego, który konwulsyjnie
wczepia� si� w Snieg, ogarni�ty ekstatyczn� rozkosz�, �e znów ma pod sob�
twardy grunt. Forester podniós� go na nogi i otwart� d�oni� wymierzy� mu
mocn� dubl� w oba policzki.
Ty samolubny skurwysynu! rykn��. Czy niczego nie potrafisz zro-
bi� dobrze? [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne