[ Pobierz całość w formacie PDF ]

pering Waters Cove. Jest tu znowu, ale chciałbym
- Trudno mi będzie zapomnieć.
wiedzieć, co robiła przez ostatnie dwanaście miesięcy.
Leighton zachichotał.
- W jakim biznesie robi?
- No i dobra. Zabieram się. Umówione spotkanie.
Elias usłyszał ciche skrzypnięcie w słuchawce, które
Chciałem, żebyś skapował co i jak, nim sprawy ruszą.
oznaczało, że Craig rozparł się wygodnie w fotelu.
Zażyj słoneczka, lato nie trwa tu więcej jak kilka
- W tej chwili przewodzi sekcie kosmicznych pomy-
tygodni.
leńców, ale pracowała w nieruchomościach.
- Postaram się zapamiętać.
- Sekta kosmiczna, tak? Ciekawych ludzi spotykasz,
- Jeszcze pogadamy. - Leighton ruszył dziarskim
Winters.
krokiem do drzwi. Człowiek i jego udziały. Gracz.
- Nawet się nie domyślasz jak ciekawych. Zadzwoń,
Szalony Otis dreptał na żerdzi i cicho posykiwał.
gdy będziesz coś wiedział.
Elias poczekał, aż Leighton zniknie, po czym podniósł
- Zadzwonię. Jak twój sklep z osobliwościami?
słuchawkę i wystukał znajomy numer w Seattle.
- Jak lubiÄ™. Pomalutku.
Po drugiej stronie usłyszał kobiecy głos.
Craig zaśmiał się.
- Thorgood, Green i Esteredge - telefonistka wy­
- Daję ci pół roku. Z nastaniem wiosny będziesz
Å›piewaÅ‚a nazwiska prawników z takich namaszcze­
z powrotem w Seattle.
niem, jiikby każdy z nich był kanonizowany.
- Nie sÄ…dzÄ™, Craig.
- Z Craigiem Thorgoodem proszÄ™.
95
94
Jaync Ann Krentz
Głębokie wody
przyznać, że cię zaakceptował. Cieszę się, żeście się
Charity stała na progu niczym Duch Nocy Letniej,
dogadali. Bardzo się o niego martwiłam.
w jasnej sukni z podniesionym stanem, jakby utkanej
- Gdybyś go nie przygarnęła, pewnie całkiem by
z pajÄ™czyny; jednoczeÅ›nie niewinnej i zalotnej. Kasz­
zmarniał.
tanowe włosy związała na karku w węzeł.
- Nie bardzo wiedziałam, jak postępować z cierpiącą
W dłoni trzymała schłodzone sauvignon blanc. W jej
na depresję papugą. Zadzwoniłam do weterynarza
oczach błyskały psotne chochliki. Elias wiedział, że
w Seattle, ale niewiele potrafił powiedzieć. Kierowałam
czuje przewagę, i musiał przyznać, że w dużym stopniu
siÄ™ instynktem.
miała rację.
Otis przekrzywił łebek i przyglądał się Charity.
- Nie wiem, czy białe wino będzie pasowało do tego.
- He, he, he.
co przygotowałeś na kolację - powiedziała wręczając
Charity wykrzywiła się do niego.
mu butelkÄ™.
- Ani cienia wdzięczności, Otis.
- Wieczór w sam raz na sauvingnon blanc. Wejdz
.
- Jest zbyt dumny, by przyznać, jak bardzo cię
- Dzięki. - Spuściła wzrok i uśmiechnęła się na
potrzebował - powiedział Elias.
widok jego gołych stóp. Bez słowa zzuła sandały,
- No właśnie. Wiesz, Hayden twierdził, że Otis
ustawiła je równiutko koło drzwi, weszła do pokoju
potrafi mówić, ale on tylko skrzeczy, syczy i wydaje
i rozejrzała się ciekawie.
inne nieartykułowane dz
więki.
- Czego chciał Leighton Pitt?
Elias wyjÄ…Å‚ korkociÄ…g z szuflady.
- Podziwiał moje poczucie humoru, między innymi.
- Jestem pewien, że zagada, jeśli będzie miał coś do
- Elias wciągnął w nozdrza jej zapach, kiedy stanęła
powiedzenia.
obok niego. Lekki materiaÅ‚ sukienki musnÄ…Å‚ jego dżin­
- Nic dałabym za to głowy. - Charity rozejrzała się
sy. Zapowiadał się bardzo długi wieczór.
po pokoju. - WidzÄ™, że twoje meble jeszcze nie przyje­
- Darmowa porada. Nie wierz w to, co mówią
chały. Powinieneś był powiedzieć, pożyczyłabym ci
domokrążcy - mruknęła Charity.
stół i krzesła. Przywiozłam całe wyposażenie z Seattle.
- Zapamiętam to.
- Dziękuję za propozycję, ale nie potrzebuję nic
Szalony Otis, usadowiony na dachu klatki, spojrzał
więcej ponad to, co mam.
znad drewnianej zabawki, nad którÄ… siÄ™ znÄ™caÅ‚. Zmie­
Nie ze wszystkim byÅ‚a to prawda, pomyÅ›laÅ‚ wywi­
rzył Charity nieprzychylnym okiem i wymamrotał
jając korkociągiem. Przydałoby się trochę szersze łóżko.
gderliwe powitanie.
Kochanie się z Charity na wąskim materacu mogło
- Nic dziwnego, że ptaki są tak blisko spokrewnione
okazać się niełatwym zadaniem. Ma się rozumieć, ta
z dinozaurami. %7Å‚adnych manier.
troska nie pojawi siÄ™ dzisiejszego wieczoru. W Tal Kek
Elias postawił wino na blacie.
Chara najważniejsza jest dyscyplina i opanowanie.
- Powiedział chyba: witaj.
- Podejrzewam, że ten... rninimalizm łączy się jakoś
- Czy to wiadomo, co Otis powiedział? Mruczy
z filozofiÄ… wody.
tylko i skrzeczy. - Charity podeszła do klatki. - Muszę
97
96
Jayne Ann Kreutz Głębokie wody
- Tal Kek Chara, tak.
- Pitt dał do zrozumienia, że posiada konkretne
- Tal Kek Chara? Tak właśnie się nazywa? informacje. Kurort, pola golfowe, inwestor z wysp.
- W wolnym przekładzie oznacza to Drogę Wody.
- Kurort? To rzeczywiÅ›cie coÅ› konkretnego. - Cha­
Dosłowne tłumaczenie jest bardziej złożone. - Elias nagle
rity obserwowaÅ‚a, jak Elias napeÅ‚nia kieliszki schÅ‚o­
uświadomił sobie, że teraz, po śmierci Haydena, byt dzonym sauvignon blanc. W jej oczach malowało
prawdopodobnie jedyną osobą w Stanach, która znała się zamyślenie i lekki niepokój. - Myślisz, że Leighton
dosłowne tłumaczenie pradawnych słów. Dziwne uczucie. wie, o czym mówi?
Charity nachyliła się nad szklaną czarą z wodą,
- Nie potrafię powiedzieć. - Podał jej kieliszek. -Ale
ustawionÄ… na niskim stole.
idę o zakład, że ma to coś wspólnego z kosmiczną
- Jakie to ładne. Bardzo. ; sektą jego żony.
Elias podniósł głowę, by zobaczyć, o czym mówi. Spojrzała mu w oczy.
Poczuł ucisk w gardłe. - Nie z tobą?
- Podarowałem mu ją kilka lat temu. - Nie ze mną.
- Musiała być mu droga. - Przesunęła w zamyśleniu
- Ciekawe. Wracamy do pytania, co zdarzy siÄ™
palcem po grubym rancie naczynia. - To jedyna ozdoba w poniedziałkową noc.
w całym pokoju.
- Zadzwoniłem do przyjaciela w Seattle, prawnika,
Eliasa zastanowiły te słowa.
" niejakiego Thorgooda. Specjalizuje siÄ™ w prawie hand-
- Chyba rzeczywiście ją lubił. - Ucisk w gardle
lowym, w korporacjach. Jego firma zatrudnia całą
ustąpił. Miała rację. Hayden musiał cenić sobie czarę,
: armię reserczerów. Poprosiłem, żeby dowiedział się, co
skoro trzymał ją w tym spartańskim wnętrzu. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

glaz.keep.pl